#pigeon “Chinese” characters on the typewriter