091313 #trout How come pretty much everything you can think of turns out to have an unintended referent in some aspect of popular culture of which you're half proud and half embarrassed to have been unaware? asks my girlfriend.